コミュニケーションに言葉は不可欠ですが、人は言葉以外の手段でも意思疎通を図っています。これも国や文化により意味が異なります。例えば、首を横に振るジェスチャーはほとんどの文化圏でノーを意味しますが、ブルガリアではイエス。縦にうなずけばノーになります。言葉以外は同じだと思いがちですが、実は異なるものが多く、異文化間トラブルの原因にもなるのです。また上司にしかられる時、日本ではうなだれることで反省の意を示しますが、アメリカでは相手の目を見つめ返すことが話をしっかり聞いているという意思表示に。私はこれらをbeyond words（言葉を超えたコミュニケーション）と命名。ほかにも人との距離や、接触、アイコンタクト、姿勢、表情など、多くの手段があります。ゼミでは洋画から俳優のしぐさを分析するなど、言葉を超えたコミュニケーションを数多く学んでいきます。楽しみながらbeyond wordsな異文化理解を図りましょう。