登録の例:   Subject:  Downloading USIT eBook, Japanese version
                   Message:  Taro Nakayama,  Taro@mail.mailsite.ne.jp,  Japan

[注:  上記登録メールのメールアドレスを訂正しました。2011. 1.29]

問題解決を愛するみなさんに:

私たちは話す言葉は違っても、共通の関心をもっています。特に、技術的な問題を解決しようとするときの挑戦と、解決策を見出したときの知的な喜びとを、と もに経験しています。みなさんがUSIT (統合的構造化発明思考法) を学ばれると、きっと、問題解決でみなさんが必要とするものを実現するための、ありきたりでなく、効果的な方法論をここに見出され、知って良かったと思わ れるでしょう。

私たちはまた、統合的で構造化された発明的な思考法を、一緒に学ぼうとしています。それは、川面恵司さん (元: 芝浦工業大学教授)、越水重臣さん (静岡理工科大学助教授)、および中川 徹さん (大阪学院大学教授) のご協力とご尽力によるもので、私の本をこのように日本語訳で公表下さったからです。みなさんがこの本から学ばれるのと同様に、私もみなさんからの新しい 質問から学ぶのです。

1995年に私はイスラエルに行って、SIT (体系的発明思考法) という方法論を学び、いろいろ修正したのちにそれをフォード自動車会社で教え始めました。これらの変更の力点は、企業の技術者たちが、発明だけでなく、毎 日毎日の通常の技術的問題に対してもSIT を使うやりかたにありました。私が [2000年に] フォードを引退するまでに、私たちは1000人を越える社内技術者たちに教えましたが、その範囲は米国、ヨーロッパ、およびオーストラリアにわたっていま した。

受講者たちがSIT についてどこで助言を必要とするかが分かってくるにつれて、私はUSITの開発を始め、根本原因として考えられるものを見つける方法や、属性-機能-属性 [という機能を明確化した概念に基づく] 解決策コンセプトを見つける方法を備えたものにしました。その論理は、オブジェクト、属性、機能の概念を使った統一的な理論に基づいています。そして、 フォード社の許可を得て、この本 [注: USIT教科書とそれを簡略化したこのUSIT eBook を指す] を書き、出版したのです。

USITはまず第一に、問題に対する新鮮で常套的でない見方を確立する方法を問題解決者たちに示すように、設計されています。そして第二に、どんな種類の 技術的問題に対しても、複数の解決策コンセプトを迅速に生成するための、論理的で効果的な方法論を提供しています。その根底にある論理によって、容易に [すっきりと] 理解できるようになっているのです。

みなさんがここに訳された本を学んで、楽しみを見出されることと思っています。そして、覚えていて下さい:

                                                         2004年10月10日    米国ミシガン州,  Glosse Ile にて
                                                                                             Ed. Sickafus

Sickfus博士の記述はいつも簡潔、明快で、深い洞察を含んでいる。本件の USIT eBook (2001年)は、USITの全貌を簡潔に記した、分かりやすいテキストである。その内容は USIT 教科書 (1997年) の方法論の部分をまとめたものであり、具体的な適用例は教科書を参照することが期待されている。

Sickafus博士は昨年11月から、USIT News Letterの配信を始めており、現在 No. 28まで発行されている。そこでは「ミニ講義」の欄が中心で、演習問題を懇切に説明しており、このeBook には触れられていない新鮮な記述がある。このNews Letter の翻訳は、古謝 秀明 さん (富士写真フィルム) の協力を得て行っており、現在No. 10までを本『TRIZホームページ』で掲載している。

なお、中川は、このUSITの有効性に着目し、1999年以来日本での導入に努めてきた。その理解した内容、適用例、トレーニングセミナーのやり方などを 逐次本『TRIZホームページ』に掲載している。

2001年3月に「USIT の成立と進化」と題する記事を掲載し、Sickafus博士のUSITの開発とその発展を引用・解説するとともに、日本での新 しい展開を説明し、Sickafus博士と中川の討論を記述しているので参考にしていただきたい。

日本でのUSITがさら発展したのは、2002年秋にETRIA国際会議で発表した、中川徹・古謝秀明・三原祐治による論文「TRIZ の解決策生成諸技法 を整理してUSITの5解法に単純化する」である。この結果、TRIZの傍系 (イスラエルのSIT) のさらに傍系であったUSITが、TRIZの「新しい本流」としての資格を持ったのだと、中川は考えている。本年9月の知識創造シンポジウム (修善寺2004) で話したように、「大 きく深いTRIZを、やさしく学び、速やかに実践する」方法論が、いま日本で発展させつつあるUSITなのだと考えている。

『TRIZホームページ』の読者の皆さんが、USITの開発者 Sickafus 博士の明快で深い考え方 (原型のUSIT) を本eBookで吸収されるとともに、その後にUSITとTRIZを再融合させて発展した「日本版USIT」の考え方を理解いだだけることを願っている。 このような観点から、両者に違いがある部分を eBook 内に [訳注] として簡単に解説している。

この翻訳の過程でSickafus 博士の文を何度も読み返し、やはり益することが多かった。このeBookで最初に言っていることがやはり大事だと思う。

「USITに接する技術者たちは、 みんな専門知識をもち、特許も書いた経験を持っている人たちだ。その人たちに、新しい非常套的な観点を与え、統合的な構造化した思考法を提供することが USITの役割である。企業の実地での問題解決は、革新的な質の高さと時間的な速さ (能率) こそが命である。」

この趣旨を大事にして、USITを一層役に立つものに発展させ、実地に適用していきたいと、改めて思う。