Victor Schauberger (オーストリア、1885-1958年):TRIZの目からその業績をふり返る (W. Sallaberger, オーストリア) (TRIZシンポジウム 2008)

TRIZ論文(事例): TRIZ シンポジウム2008 発表
Victor Schauberger (オーストリア、1885-1958年) TRIZの目からその業績をふり返る
Wolfgang Sallaberger (Congelo, Austria ); スライド和訳: 中川徹 (大阪学院大学)
日本TRIZ協会主催第4回TRIZシンポジウム、2008年9月10-12日、ラフォーレ琵琶湖、滋賀県守山市
紹介: 中川徹 (大阪学院大学)、2008年10月26日(英文)
[掲載：2009. 9.18]

Press the button for going back to the English top page.

編集ノート (中川徹、2009年 9月16日)

本稿の著者は非常にユニークな人です。Wolfgang Sallaberger は、永年自分のレストランのシェフをしており、最近発明家として独立した人です。また、ここに記述されている、Victor Schauberger もユニークな人です。オーストリアの山岳地帯の森林保護官として自然を観察し、その中で、「自然から学び、真似よ」と言って、「バイオテクノロジ」という語を1920年頃に使ったといいます。日本では (世界でも) あまり知られていない Schauberger の業績を、Sallabergerが独自の観点、TRIZの観点から解きあかそうとしています。

本件は、昨年9月に日本TRIZ協会主催第4回日本TRIZシンポジウムにおいて発表されたものです。

以前からご案内していますように、日本TRIZ協会は、一般発表の全件をその公式サイトに「TRIZ協会員限定」の形でPDF形式で掲載することにし、7月 1日に全件 (国内・海外発表者とも) の和文版が掲載されました。

本『TRIZホームページ』は、各著者の希望&承認のもとに、いくつかの発表を精選して、PDF 形式で公開掲載いたします。多くの読者の皆さんに読んでいただきたいと思っております。なお、本件のスライドの和訳は堀田政利さん (創造開発イニシアチブ) によるものです。掲載許可をいただきましたことに感謝します。

本ページに掲載しますものは、下記の一覧表のものです。

項目和文ページ英文ページ

論文概要 (HTML) 概要概要

発表スライド (PDF) (21枚、660 KB) (21枚、682 KB)

発表論文 (PDF) - (8頁、558 KB)

中川による紹介 ("Personal Report of
Japan TRIZ Symposium 2008" より抜粋) (HTML) -

[1] 論文概要

Victor Schauberger (オーストリア、1885-1958年)
TRIZの目からその業績をふり返る

Wolfgang Sallaberger (Congelo, Austria )

概要

Victor Schauberger (ヴィクトール・シャウベルガー) はオーストリアの山岳地帯の森林保護官として、永年にわたり自然を観察して学んだ。彼は「自然を学んで、真似よ」というスローガンを初めて創った (彼は「バイオテクノロジ (生物工学)」という語を1920年頃に使っている)。彼の業績の主要部は水に関するものである。それはわれわれに、流れのらせん運動とエネルギについて注目させる。らせんは、われわれのDNA中にあり、川の流れにあり、空気中にあり、われわれの環境中の他の多くのものの中にもある。水というのは、ほとんどすべてのものの中に (例えば、燃え盛る炎の中にも) 含まれており、地球の約70%を覆っているものだから、その水がある所のすべてでわれわれは、らせんとそのエネルギをも見出すだろう。

本稿は、水とその運動についてのSchauberger の仕事について、その秘密の扉をTRIZの目で開けようとするものである (水について語ることは、すべてのものについて語ることとほとんど同じである)。科学/生物工学は後になって、鮫の肌は小さな渦 (らせん) を生じさせて、エネルギの節約に役立っていることを見出した。Schaubergerはそのような事実をその他の人々よりもずっと前に発見していた。彼は時代に先んじた人であり、彼の秘密を知るにはTRIZの目で見るしかない。本稿で下線をひいた数字は、TRIZの発明原理の番号である。 [和訳: 中川徹、2009. 9.17]

[2] 発表スライド、論文全文:

和文発表スライド (訳: 中川徹) (21スライド、PDF 660 KB) (公開、変更禁止、コピー許可、印刷許可)

英文発表スライド (21スライド、PDF 682 KB) (公開、変更禁止、コピー許可、印刷許可)

英文発表論文 (8頁、PDF 558 KB) (公開、変更禁止、コピー許可、印刷許可)

[3] 発表の紹介 (中川):

「Personal Report of The Fourth TRIZ Symposium in Japan, 2008」、
中川徹 (2008年10月26日) (英文ページ) から抜粋。

(英文ページをご覧下さい。)

TRIZシンポ2008 Personal Report (中川)

英文ページ

総合目次	新着情報	ＴＲＩＺ紹介	参考文献・関連文献	リンク集	ニュース・活動	ソフトツール	論文・技術報告集	教材・講義ノート	フォーラム	General Index
ホームページ	新着情報	ＴＲＩＺ紹介	参考文献・関連文献	リンク集	ニュース・活動	ソフトツール	論文・技術報告集	教材・講義ノート	フォーラム	Home Page

最終更新日 : 2009. 9.18 連絡先：　中川徹 nakagawa@ogu.ac.jp

項目	和文ページ	英文ページ
論文概要 (HTML)	概要	概要
発表スライド (PDF)	(21枚、660 KB)	(21枚、682 KB)
発表論文 (PDF)	-	(8頁、558 KB)
中川による紹介 ("Personal Report of Japan TRIZ Symposium 2008" より抜粋) (HTML)	-